Showing posts with label google-apps. Show all posts
Showing posts with label google-apps. Show all posts

Google Docs for Focusing on Form: dogme 2.0

Olympus Trip focusingAlong with encouraging co-construction and emergent language, the practice of dogme calls for, via scaffolding, there be a focus a form and one of my favourite tools to help me meet this objective in the techno age is Google Docs.  

And although I've been meaning to do this post for ages, I reckon this might be one of those occasions where an explanation won't be anywhere near as effective simply showing you why:





Video 1: 
Backstory my student Y, would like to comment on G's summary blog post about mobile phone market share (based on an article and infographic from Mashable).  

He's nervous that his comment won't be written correctly so has drafted his response before clicking on add-a-comment.  We then imported this into our shared google doc in order to work on his text together.   As you can see in this video, we are working on separate computers - me showing him where he needs to make the changes and discussing the errors or mistakes while he corrects the problems himself.

His weaknesses remain his private domain at the end of the day as only the two of us have access to his page, however, at any time he can go through previous entries evaluating his written work and find patterns in his errors.   But while his English develops, he can still add his thoughts  and opinions to G's post and although they are at different levels of English they can effectively hold a conversation about a shared interest.








Video 2:
Backstory My student B, lives in another city and our classes are held over the telephone.  In this video I am showing how, over a series of lessons B can get a feel for the type of errors she makes most often via the colours.  As Google Docs don't work on pages, but instead a long running stream, she can go back and forth through her document reviewing whether or not she still remembers new vocabulary and phrases.   You can can also see how I link to other sites for reference and how I use the blog I write for them to review and scaffold language which emerges in our lessons.







Hope these were clear!   Don't hesitate to ask questions if not.

Please note that like everything I write on this blog, my work is creative-commons licensed so I am very excited when my readers try things out in class and then take ownership of a practice or material,  adapting it for their own purposes and so if you do adopt this practice too, I'm deeply honored... however, I would like to stress to you that working in this particular fashion, in terms of creating an e-space in order to focus on form, is my original concept and therefore if you write an article, a research paper, blog post or print article or give a presentation on google-docs and error correction that you do not forget to atttribute my work by referencing this post.  Imitation is flattery, plagiarism and copyright violation isn't.  Thanks so much!

Best,
Karenne



Useful links:
Learn more about Google Docs: http://www.google.com/google-d-s/tour1.html
More of my posts using Google Tools and Apps

S is for Scaffolding
Reformulation by Scott Thornbury
Giving language learners a voice in correction by Peter Watkins
Sometimes a prop is really the best thing by Mike Harrison
interesting...  John Truscott, disagreeing with L2 grammar correction in writing

Online Dictionaries and the Advanced Language Learner

Conversation between myself and C, an advanced English tele-student.

C: My client in Amsterdam asked me if I use an online dictionary.

Me: Really, why?  Did you ask why she asked?

C: Yes, she said sometimes I use really strange words in my emails.

Me: (laughs gently)  Are you using Leo?

C: Is that a bad dictionary? Do you know a better one?

Me: Leo's good but  I usually use Google Translate.  Well, sometimes.

C: I should talk around the words when I don't know them. (repeating a former instruction of mine)

Me: Yeeh..es - that's a very good strategy.

C: But, sometimes that takes too long.  I would prefer to know the right word.

Me: I understand.

C: I can't learn the right word if I never find it out.

Me: What about an English-English online dictionary? Like Macmillan - that's a good one, it even does pronunciation. And they have a nice blog - I must remember to feed that into our Ning.

C: But if I don't know what the word I want to say is, in English, how can I search the word I want?

Me: There is that! (laughs out loud).  You could try a thesaurus?

C: That takes too long, it's the same problem with using the Leo, I still won't know the word I want.

Me: Mmm.

C: I can't know the word if I don't ever learn it.

Me: Yes.  Hmm...that's why we're having these classes but I know exactly the way you feel.  Sometimes when I have to deal, in German, with my taxes or do stuff to do with my business...  I need an online option too.

C:  Does it work for you?

Me: I don't know - no one tells me when I use strange words.  But I think what your client is noticing is the old fashioned words.  Leo gives you all sorts of options and that includes words that aren't wrong, they're just not... not said anymore.  To be honest, I'm probably doing the same thing as you are. 
I have a good German-English dictionary on my desk but these days I tend to be too lazy to look in it - it's just so big and heavy.

C: What's tend?
 Me: (quiet panic, hesitation).. um, tend is like attend, like pay attention but in this context, I mean more that... I mean that usually I am too lazy or that often I am too lazy to look in my heavy dictionary.
C: It is quicker to use Leo.

Me: Hmm.  Yes, you tend to use Leo when you're stuck for a word. But your client thinks it sounds strange.

C: What about if I talk around the words with you and then you tell me what the right word is?

Me: We can do that.   You can also copy and paste your emails into your blog - just take out the confidential details but I can look specifically for the words that don't fit your context and I'll give you feedback on those.

C: I would like that.  I can store them in my blog.

Me: Exactly.  And when you have enough - I know Google Docs Spreadsheets has a really cool program - all you do is put these words in a list and we can also add the words from our Google Doc feedback sheet - then you can make a game to play at home. 

C: Yes!  I want to do that.  You have to teach me how to make this game.  Did you have a nice week?  Did you finish your article yet?



Readers, have you ever been in this sort of situation? 

What do you think the best way would be for me to handle C's advanced level vocabulary acquisition without really knowing what words she specifically needs to use beforehand in these emails?  To be honest, I fear this (the above, waiting for the words to emerge) might actually be a really long process. 

How do you handle mass-vocabulary acquisition?  As you know by now, being a dogme teacher, I tend not to be too fond of presenting random lists to be learned off by heart without context... Still, I'm in a quandary - isn't there a way for me to deal with this?  Do please share your top tips...

And by the way, are you pro- or anti- dictionary usage in the classroom (online or otherwise)?   Why?



Useful links related to this posting: 
Jason Renshaw: The best compliments are complements
Scott Thornbury: A is for Attention
Google Docs Educational Gadgets
Inside Google Translate
Internet may phase out Oxford Dictionary

Best,
Karenne

Google for teaching adults how to describe statistics

Google is just so useful, isn't it?  But did you know that you can get your adult Business English students looking for their own data, specifically relevant to their own interests, projects and responsibilities?




 
For fun, drag the yearly scroll bar!


This incredible site, Google Public Data Explorer, offers statistics from the World Bank, Eurostat, OECD and also includes several more country-specific-options as well (Australian Bureau of Statistics, US Bureau of Labour Statistics and much, much more).

Most of the charts are completely customizable and although the fun factor, when messing about on the site trying to decide just how to present the data, is high (you can change years, colours, countries and layouts),  the very real potential for pedagogical application is even higher!

Screenshots can be taken of each data set, printed, turned into jpegs and inserted into PowerPoint/GoogleDoc presentations, however, what I like best is that the charts can be easily embedded directly on to your students' own blogs/pages/ wikis, Nings or any other learning platform you're using to teach with.








For fun, hover over the country names!


What can you encourage your students to do?  
  • Give them the link to the site or show in class if you have internet access.
  • Ask them to review the options and to personally choose a set of statistics that they are interested in knowing more about or that they need to know about for their own work/study.
  • Show them the various options for presenting information: globally vs. the country they're in/ doing business with/ countries they're interested in knowing more about.
  • Encourage them to then work in teams (comparing their preferred data sets).
  • Tell them to create essays, blog posts or presentations researching and exploring the reasons which explain the data they'd found.










What language could you use this website to practice?
  • the langauage of describing statistics
  • expressions for trends and changes
  • numbers and financial English expressions
  • comparatives and superlatives
  • range of past structures and present tenses
  • predictions for the future
  • asking and answering critical questions about the world we live in

Previously on Kalinago English, posts related to this posting:
Why use Google?
More lessons tips for ESP:Financial
More lessons tips for Business English Adults

Useful links
Statistics for a changing world
Search Power
Google Docs presentation on ways to use the Public Data Explorer
Blog about stats (lots of great tips)

Best, Karenne

Why use Google?

Do you use Google?

Well, of course you do! But how often do you use it in the classroom and/or for setting pre and post-task activities?  

Are you familiar with all the resources they've got freely available to innovate your classroom and motivate your learners?



Here's a slideshow which goes through some of the different apps and tools I've found, plus examples of how I and others have been using the different functions and products in our ELT classes.

Don't hesitate to ask if  you see a slide that you'd like more info on and most of all, I'd really love to learn more from you about what, how and why you've been using Google with adult, teen or young learners, so do please share your thoughts (or links to postings too)!

Best,
Karenne
imagecredit: g-nicole, swiatekj on flickr.com









*click on the small box next to the slide counter to see full-sized


Useful links related to this posting:
Lots of links bookmarked on delicious 
Free 33 page guide to Google from Richard Byrne (General Edu)

 
 

Visitors and Regular Readers

Facebook

FEEDJIT Live Traffic Feed

Communities of Practice

Directories, catalogs and Back Links

Adult Blogs - Blog Catalog Blog Directory Add to Technorati Favorites



The EFL ESL Blog List TotalESL.com - ESL/EFL/TEFL Teaching Jobs and Teacher Resumes

International Blogging Directory

Recent Posts

Simply Conversations

Pedagogically sound materials designed to get your students actively talking:

Free Samples
Conversation Control

Shop
General English
Business English
ESP



Learn more on why these work